Merge branch 'main' of https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap

2024-10-22 00:00:02 +03:00 · 2024-02-22 00:33:49 +09:00 · 2024-02-22 00:33:49 +09:00 · 38855d4e64
parent 960f7e876b ee6dad867d
commit 38855d4e64
18 changed files with 111 additions and 27 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 Android Developer Roadmap suggests learning paths to understanding Android development. You can read the roadmap following the line path in the middle of the map. <br>
@ -32,11 +32,11 @@ The Android Developer Roadmap is designed to give you a comprehensive understand

 In this multipart series, you'll learn all about the Android development ecosystem following our Android Developer Roadmap, giving you a more holistic view of the Android community and how you can progress as a developer.

- **[The Android Platform: The 2022 Android Developer Roadmap – Part 1](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap/)**
- **[App Components: The Android Developer Roadmap – Part 2](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-2/)**
- **[App Navigation and Jetpack: The Android Developer Roadmap – Part 3](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-3/)**
- **[Design Patterns and Architecture: The Android Developer Roadmap – Part 4](https://getstream.io/blog/design-patterns-and-architecture-the-android-developer-roadmap-part-4/)**
- **[Jetpack Compose: The Android Developer Roadmap – Part 5](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-5/)**
+- **[The Android Platform: The 2022 Android Developer Roadmap – Part 1](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[App Components: The Android Developer Roadmap – Part 2](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-2?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[App Navigation and Jetpack: The Android Developer Roadmap – Part 3](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-3?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[Design Patterns and Architecture: The Android Developer Roadmap – Part 4](https://getstream.io/blog/design-patterns-and-architecture-the-android-developer-roadmap-part-4?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[Jetpack Compose: The Android Developer Roadmap – Part 5](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-5?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**

 If you'd like to get notified as we release future posts, join the **[watchers](https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap/watchers)** on GitHub or follow **[Stream](https://twitter.com/getstream_io)** on Twitter. You can also follow the __[author](https://github.com/skydoves)__ of this repository on GitHub.

--- a/README_AR.md
+++ b/README_AR.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 <p dir='rtl' align='right'>خارطة طريق لتطوير اندرويد 2022 مسار تعلم مقترح لفهم تطوير الأندرويد. يمكنك قراءة خارطة الطريق بأتباع مسار الخط في منتصف الخريطة</p>
--- a/README_BD.md
+++ b/README_BD.md
@ -0,0 +1,84 @@
+<h1 align="center">Android Developer Roadmap</h1></br>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://opensource.org/licenses/Apache-2.0"><img alt="License" src="https://img.shields.io/badge/License-Apache%202.0-blue.svg"/></a>
+  <a href="https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap/actions/workflows/build.yml"><img alt="Build Status" src="https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap/actions/workflows/build.yml/badge.svg"/></a>
+  <a href="https://mailchi.mp/kotlinweekly/kotlin-weekly-279"><img alt="Kotlin Weekly" src="https://skydoves.github.io/badges/kotlin-weekly2.svg"/></a>
+  <a href="https://androidweekly.net/issues/issue-495"><img alt="Android Weekly" src="https://skydoves.github.io/badges/android-weekly.svg"/></a>
+  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
+</p>
+<p align="center">
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
+</p>
+
+অ্যান্ড্রয়েড ডেভেলপার রোডম্যাপ অ্যান্ড্রয়েড ডেভেলপমেন্ট বোঝার জন্য শেখার পথের পরামর্শ দেয়। আপনি মানচিত্রের মাঝখানে লাইনের পথ অনুসরণ করে রোডম্যাপটি পড়তে পারেন। <br>
+
+প্রতিটি নোড অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম, Android SDK এবং সাধারণত ব্যবহৃত লাইব্রেরির ধারণা নির্দেশ করে। নির্দিষ্ট পরিভাষার জন্য [Android Developers Reference](https://developer.android.com/reference) বা GitHub-এ উল্লেখ করা সহায়ক হবে। <br>
+
+তাছাড়া, **আপনাকে এই রোডম্যাপ থেকে সবকিছু শেখার দরকার নেই**। তাই আমরা শুধুমাত্র সেই বিভাগগুলি পড়ার পরামর্শ দিই যা আপনার জন্য সহায়ক হবে।
+
+## 🗺 রোডম্যাপ
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="images/android_developer_roadmap_dark.png">
+  <img alt="Roadmap" src="images/android_developer_roadmap.png">
+</picture>
+
+## ✍️ আর্টিকলেস
+
+<a href="https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap/"><img src="images/article.png" /></a><br>
+
+অ্যান্ড্রয়েড ডেভেলপার রোডম্যাপটি আপনাকে বর্তমান অ্যান্ড্রয়েড ইকোসিস্টেমের একটি বিস্তৃত বোঝার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং ধারণাগুলি উপলব্ধি করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তাবিত শেখার পথ সরবরাহ করে৷<br>
+
+এই মাল্টিপার্ট সিরিজে, আপনি আমাদের অ্যান্ড্রয়েড ডেভেলপার রোডম্যাপ অনুসরণ করে অ্যান্ড্রয়েড ডেভেলপমেন্ট ইকোসিস্টেম সম্পর্কে সমস্ত কিছু শিখবেন, আপনাকে অ্যান্ড্রয়েড সম্প্রদায়ের আরও সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি দেবে এবং কীভাবে আপনি একজন বিকাশকারী হিসাবে অগ্রগতি করতে পারেন।
+
+- **[The Android Platform: The 2022 Android Developer Roadmap – Part 1](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[App Components: The Android Developer Roadmap – Part 2](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-2?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[App Navigation and Jetpack: The Android Developer Roadmap – Part 3](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-3?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[Design Patterns and Architecture: The Android Developer Roadmap – Part 4](https://getstream.io/blog/design-patterns-and-architecture-the-android-developer-roadmap-part-4?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+- **[Jetpack Compose: The Android Developer Roadmap – Part 5](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-5?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=Github_Dec2024_AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)**
+
+আপনি যদি ভবিষ্যতের পোস্টগুলি প্রকাশ করার সাথে সাথে বিজ্ঞপ্তি পেতে চান তবে GitHub-এ **[watchers](https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap/watchers)** যোগ দিন বা **[স্ট্রিম অনুসরণ করুন ](https://twitter.com/getstream_io)** টুইটারে। এছাড়াও আপনি GitHub-এ এই সংগ্রহস্থলের __[author](https://github.com/skydoves)__ অনুসরণ করতে পারেন।
+
+<a href="https://getstream.io/tutorials/android-chat?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=2022AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss">
+<img src="https://user-images.githubusercontent.com/24237865/138428440-b92e5fb7-89f8-41aa-96b1-71a5486c5849.png" align="right" width="12%"/>
+</a>
+
+## ⛴ স্ট্রিম
+
+আপনি যদি একটি শক্তিশালী চ্যাট, ভিডিও/অডিও কল, বা লাইভস্ট্রিমিং বৈশিষ্ট্য তৈরি করতে আগ্রহী হন, যা একটি সহজে ব্যবহারযোগ্য, ওপেন-সোর্স, কোটলিন-প্রথম, সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, তাহলে __[Stream Chat for Android](https://getstream.io/tutorials/android-chat?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=2022AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)__ এবং __[Stream Video SDK for Compose](https://getstream.io/video/sdk/android/tutorial/video-calling?utm_source=Github&utm_medium=Github_Repo_Content_Ad&utm_content=Developer&utm_campaign=2022AndroidDeveloperRoadmap&utm_term=DevRelOss)__.
+
+## 📱 ডেমো অ্যাপ্লিকেশন
+
+এই প্রকল্পে একটি ডেমো প্রকল্প রয়েছে যা রোডম্যাপের চিত্র দেখায়। আপনি সর্বশেষ APK ডাউনলোড করতে পারেন [রিলিজেস](https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap/releases) এ।
+
+## 🤝 অবদান
+
+এই প্রকল্পটি সবকিছু কভার করে না, তাই যদি কিছু অনুপস্থিত থাকে বা ঠিক করা উচিত, যে কেউ [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md) নির্দেশিকা অনুসরণ করে এই প্রকল্পে অবদান রাখতে পারেন৷
+
+## 💡 অনুপ্রেরণা
+
+এই প্রকল্পটি [Android Developer Roadmap 2020](https://github.com/mobile-roadmap/android-developer-roadmap) দ্বারা অনুপ্রাণিত। তাই লেখকদের রোডম্যাপ ধারণা প্রদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এছাড়াও, আপনি ভান্ডার থেকে অনেক জ্ঞান শিখতে পারেন।
+
+## এই প্রজেক্ট আপনার কাজে লেগেছে? :heart:
+
+এই রিপোজিটরিতে __[stargazers](https://github.com/skydoves/android-developer-roadmap/stargazers)__ যোগ দিয়ে এটিকে সমর্থন করুন। :star: <br>
+এবং __[অনুসরণ করুন](https://github.com/skydoves)__ আমার পরবর্তী কাজের জন্য! 🤩
+
+
+## লাইসেন্স
+```
+Copyright 2021 Stream.IO, Inc. All Rights Reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+```
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_DE.md
+++ b/README_DE.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_ES.md
+++ b/README_ES.md
@ -9,7 +9,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_FA.md
+++ b/README_FA.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 نقشه‌راه توسعه‌دهنده اندروید 2022 مسیرهای یادگیری توسعه اندروید را پیشنهاد می‌دهد. برای خواندن این
--- a/README_FR.md
+++ b/README_FR.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 La feuille de route du développeur Android 2022 propose des parcours d'apprentissage pour comprendre le développement Android. Vous pouvez lire la feuille de route en suivant le chemin de la ligne au milieu de la carte.
--- a/README_ID.md
+++ b/README_ID.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_IT.md
+++ b/README_IT.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 Android Developer Roadmap 2022 suggerisce i percorsi da seguire per comprendere ed imparare lo sviluppo di applicazioni Android. Puoi leggere la roadmap seguendo la linea al centro della mappa. <br>
--- a/README_JP.md
+++ b/README_JP.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_KHM.md
+++ b/README_KHM.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_KR.md
+++ b/README_KR.md
@ -9,7 +9,7 @@
 </p>

 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 안드로이드 개발자 로드맵은 안드로이드 개발의 이해를 돕기 위한 학습 경로를 소개합니다. 로드맵 중간에 있는 선 경로를 따라서 로드맵을 읽으실 수 있습니다. <br>
--- a/README_PT.md
+++ b/README_PT.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_SWA.md
+++ b/README_SWA.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_SWA.md" target="_blank">Swahili</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


--- a/README_TH.md
+++ b/README_TH.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>

 Android Developer Roadmap 2022 จะเป็นการแนะแนวทางสำหรับเรียนรู้การพัฒนาแอป Android โดยให้ศึกษาหัวข้อต่าง ๆ ไล่ลงมาตามเส้นที่อยู่กึ่งกลางของแผนผัง<br>
--- a/README_TR.md
+++ b/README_TR.md
@ -1,4 +1,4 @@
-<h1 align="center">Android Developer Roadmap 2022</h1></br>
+<h1 align="center">Android Developer Roadmap</h1></br>

 <p align="center">
  <a href="https://opensource.org/licenses/Apache-2.0"><img alt="License" src="https://img.shields.io/badge/License-Apache%202.0-blue.svg"/></a>
@ -8,13 +8,13 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>


-Android Developer Roadmap 2022 Android geliştirmeyi anlamak için öğrenme yolları önerir. Haritanın ortasındaki çizgiyi takip ederek roadmap'i inceleyebilirsiniz. <br>
+Android Developer Roadmap, Android geliştirmeyi anlamak için öğrenme yolları önerir. Haritanın ortasındaki çizgiyi takip ederek roadmap'i inceleyebilirsiniz. <br>

-Her düğüm, Android sistemleri, Android SDK ve genel olarak kullanılan kitaplık kavramlarını gösterir. Belirli terminolojiler için [Android Geliştiricileri Referansına](https://developer.android.com/reference) veya GitHub'a başvurmak faydalı olacaktır. <br>
+Her düğüm, Android sistemleri, Android SDK ve genel olarak kullanılan kütüphanelerin kavramlarını gösterir. Belirli terimler için [Android Geliştiricileri Referansına](https://developer.android.com/reference) veya GitHub'a başvurmak faydalı olacaktır. <br>

 Ayrıca bu yol haritasındaki her şeyi öğrenmenize gerek yok. Bu nedenle, yalnızca size yardımcı olacak bölümleri okumanızı öneririz.

@ -29,9 +29,9 @@ Ayrıca bu yol haritasındaki her şeyi öğrenmenize gerek yok. Bu nedenle, yal

 <a href="https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap/"><img src="images/article.png" /></a><br>

-Android Developer Roadmap 2022, mevcut Android ekosistemini kapsamlı bir şekilde anlamanızı sağlamak için tasarlanmıştır ve kavramları kavramanıza yardımcı olmak için yol boyunca önerilen öğrenme yolları sağlar.
+Android Developer Roadmap, mevcut Android ekosistemini kapsamlı bir şekilde anlamanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır ve kavramları kavramanıza yardımcı olmak için yol boyunca önerilen öğrenme yolları sağlar.

-Bu çok parçalı dizide, Android Developer Roadmap 2022'yi takip ederek Android development ekosistemi hakkında her şeyi öğrenecek ve siz de Android topluluğunun daha bütünsel bir görünümünü ve bir geliştirici olarak nasıl ilerleyebileceğinizi anlayacaksınız.
+Bu çok parçalı seride, Android Developer Roadmap'i takip ederek Android development ekosistemi hakkında her şeyi öğrenecek ve Android topluluğunu daha geniş bir bakış açısıyla göreceksiniz. Ayrıca, geliştirici olarak nasıl ilerleyebileceğinizi de öğreneceksiniz..

 - **[The Android Platform: The 2022 Android Developer Roadmap – Part 1](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap/)**
 - **[App Components: The Android Developer Roadmap – Part 2](https://getstream.io/blog/android-developer-roadmap-part-2/)**
--- a/README_VI.md
+++ b/README_VI.md
@ -8,7 +8,7 @@
  <a href="https://github.com/skydoves"><img alt="Profile" src="https://skydoves.github.io/badges/skydoves.svg"/></a>
 </p>
 <p align="center">
-<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a>
+<a href="/README_AR.md" target="_blank"> Arabic </a> | <a href="/README.md" target="_blank"> English </a> | <a href="/README_KR.md" target="_blank"> 한국어 </a> | <a href="/README_DE.md" target="_blank"> Deutsch </a>| <a href="/README_ES.md" target="_blank"> Español</a> | <a href="/README_TR.md" target="_blank"> Turkish</a> | <a href="/README_ID.md" target="_blank"> Bahasa Indonesia</a> | <a href="/README_FR.md" target="_blank"> Français</a> | <a href="/README_PT.md" target="_blank"> Portuguese</a> | <a href="/README_KHM.md" target="_blank">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="/README_VI.md" target="_blank">Vietnamese</a> | <a href="/README_CN.md" target="_blank">中文</a> | <a href="/README_JP.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="/README_FA.md" target="_blank">فارسی</a> | <a href="/README_TH.md" target="_blank">ภาษาไทย</a> | <a href="/README_IT.md" target="_blank">Italiano</a>| <a href="/README_BD.md" target="_blank">Bengali</a>
 </p>