diff --git a/tex/const.tex b/tex/const.tex
index f581564..b175ca3 100644
--- a/tex/const.tex
+++ b/tex/const.tex
@@ -6,11 +6,11 @@
 \extrafalse
 
 % personal info.
-\newcommand{\name}{
+\newcommand{\name}{%
   \en{Dmitry Voronin}
   \ru{Дмитрий Воронин}
 }
-\newcommand{\location}{
+\newcommand{\location}{%
   \en{St. Petersburg, Russia}
   \ru{Санкт-Петербург, Россия}
 }
diff --git a/tex/i18n/month.tex b/tex/i18n/month.tex
index 7769f50..358a3ee 100644
--- a/tex/i18n/month.tex
+++ b/tex/i18n/month.tex
@@ -1,49 +1,49 @@
 % months.
-\newcommand{\jan}{
+\newcommand{\jan}{%
   \en{January}
   \ru{Январь}
 }
-\newcommand{\feb}{
+\newcommand{\feb}{%
   \en{February}
   \ru{Февраль}
 }
-\newcommand{\mar}{
+\newcommand{\mar}{%
   \en{March}
   \ru{Март}
 }
-\newcommand{\apr}{
+\newcommand{\apr}{%
   \en{April}
   \ru{Апрель}
 }
-\newcommand{\may}{
+\newcommand{\may}{%
   \en{May}
   \ru{Май}
 }
-\newcommand{\jun}{
+\newcommand{\jun}{%
   \en{June}
   \ru{Июнь}
 }
-\newcommand{\jul}{
+\newcommand{\jul}{%
   \en{July}
   \ru{Июль}
 }
-\newcommand{\aug}{
+\newcommand{\aug}{%
   \en{August}
   \ru{Август}
 }
-\newcommand{\sep}{
+\newcommand{\sep}{%
   \en{September}
   \ru{Сентябрь}
 }
-\newcommand{\oct}{
+\newcommand{\oct}{%
   \en{October}
   \ru{Октябрь}
 }
-\newcommand{\nov}{
+\newcommand{\nov}{%
   \en{November}
   \ru{Ноябрь}
 }
-\newcommand{\dec}{
+\newcommand{\dec}{%
   \en{December}
   \ru{Декабрь}
 }